ترجمة: علاء البشبيشي كتب بروس ريدل في موقع المونيتور: تواجه القيادة السعودية سلسلة معقدة ومتشابكة من التحديات. لم تعد إيران تخضع لعقوبات أممية مرهقة، بل تستعد لضخ المزيد من النفط في الأسواق العالمية المتخمة بالفعل. * تعمل داعش والقاعدة داخل المملكة، ولديهما قواعد في الشمال والجنوب. * الحرب اليمنية لا نهاية لها في الأفق. * شائعات الصراع الداخلي بين أعضاء …

في جولة اليوم، يحذر د. بشير نافع من أن التوازن الأمريكي بين السنة والشيعة يهدف حصرًا إلى ضمان مصالح الولايات المتحدة، لكنه في المقابل يفاقم التوترات في المنطقة. وفيما يرصد موقع فيتيرانز توداي تطورات التحركات الروسية العسكرية في سوريا، يرى ديفيد هيرست أن هزيمة روسيا وإيران حتمية، لكن الثمن الذي يدفعه السوريون سيكون فادحا. ولفك ألغاز العلاقات المعقدة، يصحبنا أليكس …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “تخفيض الأمم المتحدة لمساعدات اللاجئين في لبنان يمكن أن يثير التوترات الفلسطينية” نشر المعهد المعهد الملكي للشؤون الدولية (تشاتام هاوس) مقالا لـ دوريس كاريون خلص إلى أن مزيجًا من المظالم التي لم تُعالج، واليأس المتزايد، يمكن أن يسهم في مواجهات مع الدولة اللبنانية”. وأضاف: “اليأس الفلسطيني والأزمة السياسية والاقتصادية في لبنان يمكن أن يؤديا إلى …

ما هي دلالات وتداعيات تمرير البنتاجون لروسيا معلومات بشأن أماكن تواجد القوات الأمريكية الخاصة في سوريا؟ وكيف يمكن أن تصل هذه المعلومات لـ داعش؟ وكي يتواصل نظام الأسد مع تنظيم الدولة؟ وما هو الأثر المترتب على تزايد الفوضى في ساحة المعركة السورية؟ وهل يمكن للمرأة بالفعل أن تصنع فارقا في محادثات السلام القادمة كما تشير بعض التغطيات الإعلامية الغربية؟ وماذا …

ما هو مصير وقف إطلاق النار في سوريا؟ وهل لا تزال الشعوب تثق في مصداقية الدبلوماسية الدولية؟ وكيف يرى الإسرائيليون هجوم أنقرة؟ ولماذا أرسل نتنياهو مبعوثه الخاص إلى روسيا بشكل عاجل اليوم؟ ولماذا يحذر كثير من المحللين أنقرة من الغرق في المستنقع السوري؟ وأليس الأفضل ترك المناكفات السياسية قليلا والاهتمام أكثر بتوثيق جرائم الحرب برغم الإفلات من العقاب؟ وكيف يمكن …

ترجمة: علاء البشبيشي كلما شن الإرهابيون هجمة وحشية ضد المواطنين في الغرب- وهو القيد المختار بعناية- يسارع كتاب الافتتاحيات والمعلقون السياسيون إلى تقديم المعادل الإحصائي لدواء ألكا سيلتزر: تناول قرصين من حبوب الرضا، وبحلول الصباح ستكون قد نسيت كل ما كان يصيبك بالإحباط في المقام الأول.  كلنا على دراية بهذه المهدئات الإحصائية:  مثلا: “هناك حوالي 2.25 مليون شخص في باريس. …

أين الحل وسط هذه الشبكة المعقدة من التحالفات والدعم العسكري؟  وهل هي مجرد قعقعة سلاح أم حرب أوسع؟ وما هي دلالة التصريحات المتزايدة حول ضرورة التفاوض مع الأسد بل وإشراكه في الحرب ضد داعش؟ أليست شهادات العيان التي تصف أدق التفاصيل والمشاعر من قلب المأساة هي الأجدر بالاهتمام من التغطيات الجامدة التي تحتفي بالأرقام أكثر من الإنسان؟ ألا ينبغي أيضًا …

جبهة جديدة تحدث موقع ديفينس وان عن فتح “جبهة جديدة في الحرب السورية” قائلا: إذا واصلت أنقرة طريقها، سوف تشارك القوات البرية الأمريكية في عملية مشتركة داخل سوريا. حرب عالمية مصغرة وفيما وصفت صحيفة واشنطن بوست الصراع الجاري في شمال سوريا بأنه “حرب عالمية مصغرة”. أشار ديفينس وان إلى استحالة أن تنجز تركيا أي شيء في سوريا من دون قوات …

اتهام روسيا بقصف مستشفى تدعمه منظمة دولية.. وتغيُّر خارطة النفوذ في الحرب الأهلية السورية.. وتوقُّع خطوة تركيا القادمة.. وحقيقة اتفاق وقف إطلاق النار.. وتحذيرات من تداعيات سباق التسلح النووي في الشرق الأوسط..  واحتمالية التوصل إلا سلام سعودي-إيراني.. وغيرها من الملفات؛ تتناولها جولة الاثنين في أروقة الصحافة الأجنبية. قصف روسي مُتعمَّد؟ الخبر الأكثر تغطية عن سوريا في الصحافة الأجنبية خلال الساعات …

ترجمة: علاء البشبيشي لأن النفط هو السلعة الأكثر أهمية من الناحية الجيوسياسية؛ فقد تكشَّف التحول الهيكلي الذي تشهده أسواق النفط حاليا عن قائمة واضحة من الرابحين والخاسرين. وبالنسبة لكثير من هذه الدول، كانت الـ 18 شهرا الماضية فترة استنزاف بطيء. تسلط السطور التالية الضوء على بعض النقاط الرئيسية التي ينبغي مراقبتها: من بين دول الاتحاد السوفيتي، تتكبد روسيا وكازاخستان وأذربيجان …