ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة التليجراف البريطانية تقريرا أعدته آشلي كيرك عن الدول التي تمثل أكبر تهديد للاستقرار العالمي، بحسب مؤشر الدول الهشة، الذي يصنف الدول استنادا إلى عدة فئات، بما في ذلك شرعية الدولة، والأجهزة الأمنية، والتدهور الاقتصادي، وعدد اللاجئين الفارين من البلاد. ووفقًا للقائمة، كان لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا نصيب الأسد من التدهور خلال السنوات الأخيرة. فمن …

هل تنزلق المواجهة بين تركيا وروسيا إلى صراع أوسع؟ وهل سيقف حلف الناتو حقًا مع أنقرة حال نشوب حرب؟ وما هي دلالات تصريح وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، جان – ماري غينو، بعدم التضحية بتركيا؟ وهل تعني طبول الحرب السعودية قرب اشتعال المنطقة أم أن التصريحات التصعيدية لا تعدو كونها تهديدًا كلاميًا؟ وبعيدا عن تصريحات كبار المسئوليين، كيف يرى …

ترجمة: علاء البشبيشي رغم الاتفاق المبدئي الذي توصلت إليه السعودية وفنزويلا وقطر وروسيا، أواخر فبراير الماضي، ويقضي بتجميد إنتاج النفط عند مستويات منتصف يناير، من المرجح أن تحافظ السعودية على انخفاض أسعار النفط في المستقبل المنظور. ويعتبر هذا الاتفاق هو الأول من نوعه بين أوبك وأعضاء من خارج المنظمة منذ 15 عاما، ويهدف إلى وقف الانخفاض الحاد في أسعار النفط …

حظي بدء تطبيق اتفاق وقف إطلاق النار بنصيب الأسد من اهتمام التغطيات الصحفية الأجنبية للشأن السوري اليوم السبت. ثمن باهظ ومستقبل قاتم كتب ديفيد سانجر في نيويورك تايمز: “مثل كل شيء آخر في الحرب الأهلية الدامية المستمرة منذ خمس سنوات، حتى اتفاق وقف إطلاق النار تم التوصل إليه بثمن باهظ”. وأضاف: “بحسب تقديرات مسئولي المخابرات الأوروبية والإسرائيلية- لكن ليس البيت …

إطلالة مصورة في الجارديان على محنة اللاجئين وأحلامهم.. وتقرير في الفورين بوليسي يرصد سلوك طهران بعد الاتفاق النووي.. وندوة في تشاتام هاوس لللإجابة على سؤال: هل بإمكان ليبيا التراجع عن حافة الهاوية؟… ووقفة مع اتفاق وقف إطلاق النار الذي تحوطه شكوك واقعية برغم الرقابة الدولية.. وحلقة جديدة من اتهام أمريكا بتغذية المناخ الإرهابي الإقليمي والدولي عبر دعم السعودية في اليمن.. …

نشر مركز ستراتفور تحليلا بعنوان “الاستفادة من الأكراد” خلُصَ إلى أن “تركيا وكردستان تستعدان لإجراء استفتائين هامين يمكن أن يكون لهما تأثير على مصير الأكراد في المنطقة، وإن كانا بطريقتين مختلفتين جدًا. (1) ففي أنقرة، يسعى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لحشد المزيد من السلطة في قبضة الرئاسة، باسم التصدي للتهديد الذي تشكله الأقلية الكردية الجامحة في تركيا. (2) وفي …

فشل أولى المحاولات الأممية لإنزال مساعدات جوية للسوريين المحاصرين.. وخلاف بين المسئولين الأمريكيين والروس حول وجود خطة بديلة لوقف إطلاق النار.. ومحورية معركة حلب لمستقبل الصراع الإقليمي والدولي بالوكالة في الشام.. وتقييم التدخل الأمريكي في سوريا بين المشجعين والمحذرين.. وظاهرة انضمام آلاف التونسيين إلى صفوف داعش.. ورصد مظاهر الحزم الروسي على صعيد السياسة الخارجية والاستراتيجية.. وسخرية داعش من الاقتصاد الروسي.. …

ترجمة: علاء البشبيشي يمكن للمرء أن يتخيل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وهو يحتسي فنجان الشاي الصباحي في شرفة بيته الريفي خارج موسكو، متطلعًا بنظرة استراتيجية إلى ما وراء حدود الاتحاد الروسي، متأملا خطواته المقبلة لضمان إعادة تدشين قوة روسيا العظمى. ولا يُخفي بوتين أنه غير راضٍ تماما عن حدود روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي، التي ورثها عن سلفيه بوريس يلتسين …

حربان أمريكيتان بالوكالة في سوريا.. وخلاف بين الاستخبارات المركزية والبنتاجون.. وغضب سني من الانتهاكات الكردية.. وشكوك أمريكية حيال التزام روسيا.. وجرائم حرب تعمدت موسكو ارتكابها.. وحصار للسعودية من 3 جهات، ومخاوف من انزلالقها إلى سوريا.. ومفتاح استقرار المنطقة اسمه: استقرار سوريا.. ومقترح إسرائيلي بطرد الفلسطينيين إلى سوريا.. وتحذير من أن سوريا بعد الحرب ستكون عبارة عن صحراء ملوثة.. حربان بالوكالة …

ترجمة: علاء البشبيشي عندما أسقطت تركيا طائرة حربية روسية من طراز سو24، يوم 24 نوفمبر 2015، لم يتسبب ذلك فقط في تعكير العلاقات بين أنقرة وموسكو، بل منح روسيا أيضًا سببًا لتعزيز قدراتها الدفاعية الجوية في سوريا. قبل وقوع الحادث، كان الغطاء الجوي الروسي يعتمد على نشر أربع طائرات متعددة المهام من طراز سو30 لترافق الغارات الجوية، ويمكن رؤيتها بوضوح …