ترجمة: علاء البشبيشي لأن النفط هو السلعة الأكثر أهمية من الناحية الجيوسياسية؛ فقد تكشَّف التحول الهيكلي الذي تشهده أسواق النفط حاليا عن قائمة واضحة من الرابحين والخاسرين. وبالنسبة لكثير من هذه الدول، كانت الـ 18 شهرا الماضية فترة استنزاف بطيء. تسلط السطور التالية الضوء على بعض النقاط الرئيسية التي ينبغي مراقبتها: من بين دول الاتحاد السوفيتي، تتكبد روسيا وكازاخستان وأذربيجان …

هجوم غربي على روسيا نشرت وكالة رويترز تقريرا أعده ميونيخ بول كاريل وشادية نصر الله، حول نفي روسيا قصف المدنيين في سوريا، إثر تعرضها لانتقادات واسعة. وأبرزت هيئة الإذاعة البريطانية دعوة رئيس الحكومة الفرنسية مانويل فالس لروسيا بوقف قصف المدنيين خلال الغارات الجوية التي تشنها في سوريا. واهتمت واشنطن بوست بالانتقادات الشديدة التي وجهها وزير الخارجية الأمريكي كيري لتصرفات روسيا …

بينما كان الإعلام الروسي مشغولٌ برصد الحشد العسكري التركي على الحدود، والتأهُّب الخليجي- خاصة السعودي- لإرسال قوات برية إلى ساحة القتال، وكان الإعلام الغربي يسلط الضوء على خطورة ما تفعله روسيا في سوريا، ليس على المنطقة فحسب ولكن أيضًا على العالم أجمع، اتفقت القوى العالمية على وقفَ إطلاقِ نارٍ رآه محللون مجرد هدنة مؤقتة لا تنُهي الحرب، فيما تساءل آخرون …

أين الغضب؟ صرخة أطلقتها نيويورك تايمز في وجه العالم لوقف شلال الدم المنهمر في سوريا، لكنها لم توقف القوات الموالية لبشار من قطع شريان الحياة الأخير الموصل إلى حلب. وفي حين يجتمع الزعماء الكاثوليك والأرثوذكس لمناقشة قلقهم حيال المسيحيين في الشرق الأوسط، يعمل المهندسون الروس مع تنظيم الدولة في سوريا لإنتاج الغاز. وفيما لا يزال بعض الباحثين يطالب العالم بدعم …

ما الذي يريده بوتين في سوريا تحديدًا، والشرق الأوسط بشكل أعم؟ هذا هو السؤال التي تكرَّر بأكثر من صيغة في عدد من الصحف الأجنبية، وتلخصت إجابته- رغم تنوع جوانبها- في كلمة واحدة: المصالح! وفي المقابل، يوجد شبه إجماع في الصحافة الأجنبية على تحميل الإدارة الأمريكية مسئولية صنع الفراغ الذي ملأته موسكو في المنطقة، والذي أسهم في اشتعال الصراع بوتيرة غير …

كان للتطورات المتعلقة بمدينة “حلب” نصيب الأسد اليوم من تغطية الصحف الأجنبية المهتمة بالشأن السوري، وسط تحذيرات من تداعيات هذا الانتصار غير المسبوق لنظام الأسد، ليس فقط على الداخل السوري، ولكن أيضا على مستقبل المعركة الإقليمية. إلى جانب ذلك، تحاول السطور التالية الإجابة عن سؤالي: هل شبَّ قاديروف عن طوق موسكو؟ ولماذا يدعم بوتين الأسد؟ كما تستعرض مظاهر القصور الاستخباراتي …

لا صوت اليوم يعلو فوق معاناة سوريا، حتى أن صدى المأساة لم يعد يتردد فقط في جنبات الشرق الأوسط، بل تخطى الحدود ليفرض نفسه على سباق الرئاسة الأمريكية.. ولا رابحَ اليوم مثل الأسد؛ الذي كانت رأسه على وشك الطيران، لولا أن أنقذه القيصر الروسيّ بعدته وعتاده، ولا بأسَ أن يكون الثمن دماء شعبه.. وليسَ يحمل اليوم عبئًا أكثر من أردوغان، …

رسالة سعودية لإيران تحت عنوان “ما سيحدث إذا نشرت السعودية قوات في سوريا” قالت شبكة يو إس نيوز: “إن العمليات السابقة التي قامت بها الدولة الخليجية الغنية بالنفط تثير مخاوف بشأن الكيفية التي يمكن أن تؤثر على ساحة المعركة الغارقة في الدماء بالفعل”. وأردفت الشبكة الأمريكية: “كما أنه من غير الواضح كيف ستتعاون القوات السعودية مع القوات البرية الأخرى، مثل: …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر مركز بروكنجز مقالا لـ سوزان مالوني يستهجن تغطية السلطات الإيطالية التماثيل الكلاسيكية العارية في متحف كابيتوليني، حيث كان الرئيس الإيراني، حسن روحاني، يلتقي مع رئيس الوزراء الإيطالي، ماتيو رينزي. ولا يهمنا كثيرًا في هذا السياق دفاع مالوني عن الفن الرومانيّ، بل رصد مظاهر اللهاث الغربي على استرضاء إيران؛ للاستفادة من المميزات الاقتصادية المرتقبة بعد عودتها إلى …

ليس بالمال وحده تُنصَر الشعوب تحت عنوان “القادة يتعهدون بمليارات للاجئين السوريين” اهتم موقع فويس أوف أميركا بتصريحات وزير الخارجية الأمريكي جون كيري التي تعهد فيها بتقديم مليار دولار كمساعدات جديدة للاجئين السوريين، وذلك خلال المؤتمر الدولي للمانحين. داعيا الحكومة السورية وروسيا لوقف الهجمات على المناطق التي يسيطر عليها المتمردون؛ للسماح بوصول المساعدات الإنسانية. لكن هل الدولارات هي الحل؟ الإجابة …