كريس ساباتول: 12 عاما من الدروس الصعبة في العراق 30 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي قضيتُ 12 شهرًا في العراق. حيث خدمتُ في بغداد من أغسطس 2005 إلى الشهر ذاته من عام 2006، باعتباري نقيبًا في الجيش، ضمن عملية “حرية العراق”. كانت سنة معقدة وصعبة، لكن فرصة خدمة بلدي في ميدان القتال تركت في نفسي بصمة لا تُمحى. ورغم أنني لم أعد الآن ضابطا في الجيش، واصلتُ متابعتي واستيعابي لأي أخبار أستطيع …
لماذا لن تستطيع ألمانيا وقف تدفق اللاجئين 29 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي* توقعات:– ستعجز ألمانيا عن إجبار اليونان أو تركيا على وقف تدفق المهاجرين دون المجازفة بأولويات أخرى أكثر إلحاحا. – سوف يتسبب الشتاء في تخفيض أعداد القادمين، ليمنح الاتحاد الأوروبي فسحة لوضع استراتيجية والتفاوض بشأنها.– القتال الدائر في سوريا يعني أن العام 2016 قد يشهد زيادة أخرى في أعداد الوافدين.* تحليل:اجتاحت أوروبا موجة هجرة ضخمة، خلال معظم فترات …
ستراتفور: ماذا يعني وصول سفن إنزال إماراتية إلى ميناء عصب الإريتري؟ 29 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي كشف مركز ستراتفور تواجد البحرية الإماراتية في ميناء عصب الإريتريّ، وهو ما قد يشير إلى دعم إريتريا للتحالف الذي تقوده السعودية في اليمن. حيث أظهرت الصور، التي التقطتها الأقمار الصناعية يوم 16 سبتمبر، رُسُوّ ثلاث سفن إنزال في الميناء، ليست من الطراز المعروف أنه لدى البحرية الإريترية. وبتحليل الصور التفصيلية المقدمة من شركائنا في AllSource Analysis- وسفن …
جيمس إيسترين: البحث عن ملاذ آمن في العراق 27 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي أصبحت بنار ساردار لاجئة عندما أُجبِرَت عائلتها على الهرب من منزلهم الواقع في إقليم كردستان بعدما تعرض الجيش العراقي للهجوم في مارس 1991. تذكُر بكاءها أثناء سيرها لأكثر من 100 ميل، ما بين منزلها في أربيل وصولا إلى مدينة سردشت غربي إيران. تقول “بنار” في رسالة بريدية: “كان عمري حينها سبعة أعوام فقط، ولم أكن أستطيع السير …
لعبة شطرنج روسية-سعودية على رقعة الجغرافيا السياسية 26 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي برغم الخلاف القائم بين السعودية وروسيا بشأن سوريا منذ بدء الانتفاضة ضد الرئيس بشار الأسد قبل أربع سنوات، دون أن يتغير شيء منذ ذلك الحين، اللهم إلا الشكوك حيال خوض البلدين حربًا بالوكالة في ساحة المعركة السورية.. وبالنظر إلى الدعم المالي واللوجستي الذي تقدمه المملكة لبعض جماعات المعارضة المسلحة المناهضة للأسد. جاءت زيارة نجل العاهد السعودي- الذي …
غايل ليمون: حينما لا تكون الحربُ حربًا! 25 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي إذا لم تكن الولايات المتحدة رسميًا في حالة حربٍ، فلماذا يموت جنودها في مناطق الحرب؟ قُتِلَ جندي أمريكي في العراق، الأسبوع الماضي؛ نتيجة تدخل الولايات المتحدة لدعم القوات العراقية التي تقاتل تنظيم الدولة. وهي الخسارة الأولى في صفوف الأمريكيين الذين يخدمون هناك منذ بدء الحرب ضد التنظيم، وأول حالة وفاة قتالية أمريكية في العراق منذ عام 2011. …
غايل ليمون: حينما لا تكون الحربُ حربًا! 25 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي إذا لم تكن الولايات المتحدة رسميًا في حالة حربٍ، فلماذا يموت جنودها في مناطق الحرب؟ قُتِلَ جندي أمريكي في العراق، الأسبوع الماضي؛ نتيجة تدخل الولايات المتحدة لدعم القوات العراقية التي تقاتل تنظيم الدولة. وهي الخسارة الأولى في صفوف الأمريكيين الذين يخدمون هناك منذ بدء الحرب ضد التنظيم، وأول حالة وفاة قتالية أمريكية في العراق منذ عام 2011. …
ما الذي يفعله الروس في العراق الآن؟ 24 أكتوبر 2015 ترجمة: علاء البشبيشي قام رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال جوزيف دانفورد بزيارة هامة إلى العراق نهاية الأسبوع الماضي. ورغم الغموض الذي لا يزال يكتنف تردد السلطات في منح طائرة دانفورد، من طراز C-17، إذنا بالهبوط، لم يُضَيِّع الجنرال وقتًا قبل الانخراط في العمل. كانت مهمته الأولى- كما قيل في بغداد- تتلخص في التوضيح لرئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي أن السماح …
أبرز ما نشرته الصحافة العالمية عن العراق في أسبوع (15-22 أكتوبر 2015) 22 أكتوبر 2015 تستعرض السطور التالية أبرز ما نشرته الصحافة العالمية حول العراق في الأسبوع الماضي؛ بدءًا بحضور إرث الحرب في انتخابات الرئاسة الأمريكية، مرورًا بتفشي الكوليرا وتصاعد الغارات الجوية الأمريكية، وفي المقابل استمرار المساعدات الإغاثية الدينية (كاثوليكية وسيخيَّة هذا الأسبوع)، مرورًا باتهاماتٍ سخيَّة للأكراد بارتكاب جرائم حرب بحق السنة، ولمليشيات تنظيم الدولة باستخدام أسلحة كيميائية ضد أكراد إربيل، ولقيادات داعش بالتعاون مع …
أبرز ما نشرته الصحافة العالمية عن العراق في أسبوع (13-20 أكتوبر 2015) 20 أكتوبر 2015 اهتمت الصحف العالمية خلال الأسبوع الماضي بعددٍ من القضايا المتعلقة بالشأن العراقي، أحدثها ما نشرته واشنطن بوست، ونيويورك تايمز، ويو إس إيه توداي، وفويس أوف أميركا، وفوكس نيوز، وغيرها، قبيل إنهاء هذا الموجز، حول وصول رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية الجنرال جوزيف دنفورد إلى أربيل، عاصمة كردستان العراق، في زيارة مفاجئة، سارع في مستهلها إلى “استبعاد إمكانية أن تشن روسيا …