فصل الربيع.. موسم الحرب في الشرق الأوسط 10 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “ربيع الشرق الأوسط.. موسم الحرب” قال موقع إيران بروجكت: تندلع المواجهات العسكرية مع قدوم فصل الربيع ثم الصيف وما يواكبه من تلطيف درجات الحرارة في نصف الكرة الشمالي”. وأضاف: “بإطلالة على تاريخ الصراعات في المنطقة خلال العقود الماضية تكشف أن فترة الربيع والصيف لطالما شهدت غالبية العمليات والمغامرات العسكرية الإسرائيلية والأمريكية. وهذا يقودنا إلى …
الشرق الأوسط في عيون الصحافة الأجنبية (10-3-2016) 10 مارس 2016 في جولة اليوم تقرأ عن: تسريب بيانات 22 ألف داعشي، وكيف خالفت الصين التوقعات الغربية، وأصعب القرارات التي اتخذها أوباما لصياغة السياسة الأمريكية في العالم، وتدهور أوضاع اللاجئين في ميناء بيريوس، وأبرز الملاحظات على قرار البرلمان الأوروبي بشأن تعذيب واغتيال الطالب الإيطالي في مصر، ومقترح بتكرار نموذج هونج كونج في سوريا. تسريب بيانات 22 ألف داعشي حصلت شبكة سكاي …
نور سماحة: وادي موت حزب الله 10 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “وادي موت حزب الله” قالت نور سماحة مجلة فورين بوليسي: “في جيب صغير بين سوريا وإسرائيل، يستعد حزب الله لما يقول إنها ستكون أكبر حرب على الإطلاق. وفي حين أوضح مسئولو وأعضاء الحزب أنهم يفضلون أن تظل الحدود هادئة، لكن مصدرا يقول: “إذا دفعت إسرائيل الحزب إلى المواجهة، فلن تبقى المقاومة في لبنان، بل ستصل …
عدم الثقة في أمريكا.. يربط بين إسرائيل ودول الخليج 9 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي *الملخص: استراتيجية توازن القوى التي تنتهجها الولايات المتحدة في الشرق الأوسط تقترب من الانزلاق إلى شرك محتمل. ذلك أن عددًا من عقود التسليح بالغة الأهمية- سيتم بموجبها توريد أسلحة أمريكية إلى عدة دول خليجية- معرضة لخطر الانهيار بسبب المعارضة الإسرائيلية. وفي كلتا الحالتين، سوف يؤدي القرار الأمريكي النهائي بشأن التوقيع على هذه الاتفاقيات إلى إغضاب أحد الطرفين، …
جذور الصراع في سوريا 9 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي هل ما يطرحه ستراتفور في السطور التالية هو الحل الأنسب للحرب السورية المستمرة منذ خمس سنوات- كما يرى- أم وصفة لتفتيت المفتت وتقسيم المقسم- حسبما يحذر البعض؟ (اتفاقية سايكس-بيكو، 1916: تُظهِر الخريطة بترتيب الألوان المدرجة أسفل يسار الصورة: مناطق السيطرة الفرنسية المباشرة، والنفوذ الفرنسي، والسيطرة البريطانية المباشرة، والنفوذ البريطاني، والمنطقة الدولية) بعد قرونٍ من الحكم العثماني، …
“الأسد رئيسًا” على موقع الجامعة العربية! 9 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي لفت موقع ميدل إيست مونيتور إلى أن موقع الجامعة العربية لا يزال يشير إلى بشار الأسد باعتباره رئيسًا للجمهورية العربية السورية رغم الموقف الرسمي الذي اتخذته الجامعة بتجريده من هذا اللقب. وعلى الرغم من التحديث المنتظم لموقع الجامعة العربية الإلكتروني بنشر أنشطة وأخبار، إلى أن قسم الدول الأعضاء لا يزال يشير إلى الأسد باعتباره رئيس سوريًا.
هل يسحب بوتين الغرب إلى الحرب الباردة القادمة؟ 9 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “هل يسحب بوتين الغرب إلى الحرب الباردة القادمة؟” أجرت صحيفة الجارديان نقاشا مع لجنة من الخبراء حول طموحات بوتين وعلاقات روسيا المتغيرة. وأضافت: “يعتقد العديد من المراقبين أن التدخل العسكري في روسيا نجح في دعم نظام الأسد. وخلال السنوات الأخيرة، تدخل بوتين في سوريا، وضم شبه جزيرة القرم، وقام بعمليات توغل في أوكرانيا، وهي سياسات …
7 نصائح لتونس بعد هجمات بنقردان 9 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي نشرت مجموعة الأزمات الدولية سبع نقاط رئيسية رأت أن تونس ينبغي أن تأخذها في الاعتبار مستقبلا، بموازاة توقع المزيد من الهجمات عقب حادث بنقردان، والاستعداد المسبق للتخفيف من آثارها المحتملة: هذا لم يكن مجرد هجوم “إرهابي”، بل محاولة تمرد محلية، تمت بتنسيق بين 50 عضوا في خلايا نائمة تابعة لداعش. أما مصطلع إرهابي فيحجب الأهداف السياسية للهجوم. …
الشرق الأوسط في عيون الصحافة الأجنبية (9-3-2016) 9 مارس 2016 من بين الأسئلة التي طرحتها الصحف الأجنبية اليوم: لماذا لا يزال الأسد رئيسًا لسوريا على موقع جامعة الجامعة العربية؟ وهل تشتعل الحرب كالعادة مع دخول فصل الربيع في الشرق الأوسط؟ وهل يسحب بوتين الغرب إلى الحرب الباردة القادمة؟ كما تتضمن جولة اليوم 7 نصائح لتونس بعد هجمات بنقردان، وانتقادًا واسعًا لخطة تقسيم القدس، ونقاشا حول الواجب الأخلاقي الأوروبي تجاه اللاجئين، …
مارجوت وولستروم: محادثات السلام السورية بحاجة إلى مزيد من النساء على الطاولة 8 مارس 2016 ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “محادثات السلام السورية بحاجة إلى مزيد من النساء على الطاولة” نشرت صحيفة الجارديان مقالا لـ وزيرة الخارجية السويدية مارجوت وولستروم استهلته بسرد مجموعة حقائق: – تفشل نصف اتفاقات السلام تقريبا في غضون خمس سنوات. – تمثيل النساء في عمليات السلام ناقص إلى حد كبير حتى الآن. – أظهرت البحوث التي أجريت مؤخرا من الفلبين ومحادثات …
اتفاقية مكة.. تحالف لتجنب الحرب أم استعداد لخوضها؟ تجمع «اتفاقية مكة للدفاع المشترك» السعودية وتركيا وباكستان تحت مبدأ أن الهجوم على دولة منها هجوم على الجميع. لكن دلالاتها تتجاوز الدفاع المشترك إلى محاولة بناء نظام أمني متعدد الطبقات، في وقت تعيد فيه حرب إيران، وتصاعد القوة الإسرائيلية، والشكوك في حدود المظلة الأمريكية تشكيل توازنات المنطقة.
