ترجمة وعرض: علاء البشبيشيبينما كانت الولايات المتحدة وحلفاءها يستعدون لمهاجمة معقل الجماعة الإرهابية في العراق، خصصت مجلة تايم الأمريكية موضوع غلاف عددها الصادر بتاريخ 9 مارس 2015 للتحذير من أن التحدي الحقيقي الذي يواجه الولايات المتحدة وحلفائها ليس هزيمة التنظيم، ولكن: الفوضى، التي يمكن أن تعقُب ذلك. محذرة من أن “داعش تستدرج العالم إلى فخ”. تقول المجلة: يواجه الشرق الأوسط، …

صناعةٌ جديدةٌ واعدة، نجحت خلال فترة وجيزة في تثبيت أركانها، وأثبتت بالتجربة إمكانية أن تكون “المتعة” خالية من “المحرمات” (السياحة الحلال).. منتجٌ جديد في مجال صناعة السياحة، يوفر وجهات يمكن أن تقصدها العائلات المسلمة الملتزمة بقواعد الشريعة، وتضمّ فنادق لا تقدِّم الكحوليات، وحمامات سباحة، ومرافق صحية تفصل بين الرجال والنساء، وتقدِّم صناعة السياحة الحلال أيضًا رحلات جوية لا تُقَدَّم على …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشيتحت عنوان ” كوكب الهواتف الذكية” خصصت مجلة الإيكونوميست موضوع غلاف عددها الصادر بتاريخ 28 فبراير – 7 مارس 2015 للحديث عن الانتشار المذهل للهواتف الذكية، بشكلٍ أثار العديد من المخاوف بشأن الإفراط في الاعتماد عليها، أو حتى استخدامها للتجسس لأغراض تجارية، أو حتى للملاحقة في الأنظمة القمعية.تقول المجلة: تعود أهمية الهواتف الذكية إلى انتشارها؛ حيث أصبحت …

نُشِرَ هذا التقرير بتاريخ 21 أكتوبر 2010، ونُعيد طرحه اليوم لرصد ما الذي تغير بعد مرور أكثر من أربع سنوات. بدأ نجم الرأسمالية في الأفول، وأصبح قادة الغرب ومُنَظِّرُوه يُصَرِّحُون بذلك علانيةً، بعد أن خجلوا من الاعتراف بذلك طويلًا، اللهم إلا القليل الذي لا يزال يدافع عن تلك الورقة الخاسرة، من أمثال بوش؛ الذي يرى أن الفرصة مازالت سانحةً لاستدراك …

ترجمة/ علاء البشبيشي تخيل أنك ذهبتَ إلى أحد المستشفيات، أو مراكز الرعاية الصحية، وفوجئت بموظف الاستقبال يقول لك: لحظة واحدة وسيأتي الروبوت ليجري فحصك الطبي؟!أحلام الأمس، اقتربت من واقع اليوم، وما كان يُعتَبَر خيالا علميا منذ سنوات يجتهد العلماء الآن لتحويله إلى واقع.تحت عنوان (الروبوت سيقابلك الآن)، تطرقت مجلة ذي أتلانتيك إلى هذا الملف المثير، متحدثة عن الروبوت “واتسون” غير …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية بيانا مشتركًا أصدرته حكومات 6 دول غربية هي: فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وهذا نصه: “تدين حكومات فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بشدة جميع أعمال الإرهاب في ليبيا. إن عمليات القتل البشعة، التي طالت 21 مواطنا مصريا في ليبيا على أيدي الإرهابيين التابعين لتنظيم “الدولة”، …

 كريستين سيمث ديوان ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة واشنطن بوست مقالا للكاتبة كريستين سيمث ديوان، بعنوان “مستقبل الإخوان المسلمون في الخليج”، خَلُص إلى أن “الجماعة تمر بالمرحلة الأكثر صعوبة في تاريخها السياسي منذ الحقبة الناصرية. وأضافت: لكن خلافا لفترة الخمسينيات والستينيات، لا يمكن للإخوان الآن الاعتماد على الدعم السياسي من الملكيات المحافظة في الخليج، ولا إيجاد الملاذ الآمن لديهم”.  واستهل …

ترجمة: علاء البشبيشي كشفت نشرة إنتيليجانس أونلاين أن جواسيس الموساد السابقين أسسوا شركات استخباراتية مقرها إسرائيل لكنها بدأت تتنافس في نيويورك. وأفادت النشرة الاستخباراتية الفرنسية أن شركة “كيلا” الإسرائيلية الاستخباراتية، التي يديرها عملاء وكالة الاستخبارات الإسرائيلية السابقين في نيويورك، أصبحت أمامها الآن شركة منافسة، أسسها موظفون استخباراتيون إسرائيليون سابقون. وأضافت أن شركة الاستخبارات الجديدة “إنتيليجيو جروب” التي أسسها شلومو ميفريس …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت “جالف ستاتس نيوز” تقريرها السنوي حول إدارة المخاطر المتوقعة في الخليج خلال العام الجديد 2015؛ ويتناول العوامل السياسية والاقتصادية التي تُؤثر على واقع ومستقبل دول الخليج، في عالمٍ شديد التعقيد، سريع التقلب. ولا يكتفي التقرير باستشراف المستقبل، بل يوفر أيضًا إطلالة تأسيسية على الماضي، في عرضٍ شديد الاختصار والتركيز.  في السطور التالية تستعرض النشرة مستقبل عمان …

ترجمة: علاء البشبيشي ما هو الدور الذي تلعبه استثمارات الصين ودول مجلس التعاون الخليجي في أفريقيا خلال القرن الـ 21؟ يركز هذا الموجز على برامج المساعدات والاستثمار الخارجية التي تنفذها الصين والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والعديد من دول الشرق الأوسط في أفريقيا. ويخلُص إلى أن دراسة أدوار دول الشرق الأوسط والإسلام في القارة يمكن أن تخدم هذه البرامج بشكل أفضل، …