ديون دبي.. هل تنوء بحملها الإمارة الغنية؟ 18 مارس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي ربما تكون إعادة هيكلة 14.6 مليار دولار من ديون دبي العالمية في فبراير أعطت انطباعا أن الإمارة تتعامل مع عبء ديونها بشكل جيد إلى حد ما هذه الأيام. لكن بعد خمسة أعوام ونصف مرَّت منذ اضطرار دبي إلى الذهاب صاغرة لجارتها الثرية أبو ظبي، يبدو أن الإمارة لم تتمكن حتى الآن من التعافي تماما، خاصة إذا ظلت …
هل تحلق الطائرات المسلحة الأمريكية بدون طيار قريبًا في سماء الخليج؟ 17 مارس 2015 ترجمة وعرض: علاء البشبيشي تحت عنوان (“دسكا” ترسل متخصصين في الطائرات بدون طيار إلى الرياض) كشفت نشرة إنتيليجانس أونلاين في عددها الصادر برقم 730، أن وكالة التعاون الأمني الدفاعي*؛ الذراع التجاري للبنتاجون، أرسلت تود دودلي إلى الرياض ليكون مديرها الجديد في المملكة العربية السعودية. وكان “دودلي” سابقًا عضوًا في مكتب الشئون السياسية والعسكرية التابع للخارجية الأمريكية، وضابطًا في وكالة الاستخبارات …
إيكونوميست: تشويه الإسلام ليس الحل 15 مارس 2015 ترجمة وعرض: علاء البشبيشيفي سياق تغطية تداعيات حادث شارلي إيبدو، الذي أسفر عن مقتل 12 شخصا وإصابة 11 آخرين، خلصت أسبوعية الإيكونوميست إلى أن تشويه الإسلام ككل ليس هو الحل لمواجهة الأفكار المتطرفة. وذلك في موضوع غلاف عددها الصادر بتاريخ 10-17 يناير 2015 بعنوان “إرهاب في باريس”. تقول المجلة: تشويه صورة الإسلام ليست هي الطريقة الصحيحة لمواجهة سلوكيات القرون الوسطى …
مارفن أولاسكي: ستيف جوبز.. الصورة الكاملة 11 مارس 2015 معظم من تحدث عن “أسطورة العصر التقني”، ستيف جوبز، وقع في ذات الخطأ الذي ارتكبه العميان حينما أرادوا وصف الفيل، وتراوحت آرائهم بين كونه ثعبانا واسطوانة منبعجة؛ فكما أن الحديث عن الفيل لا يكون بمجرد وصف جزء من جسده، فإن الكلام عن جوبز لا يكون بمجرد تسليط الضوء على جانب واحد من حياته، بل باستعراض مختلف نواحي شخصيته. وهذا ما …
تايم: فخ “داعش” لأمريكا 9 مارس 2015 ترجمة وعرض: علاء البشبيشيبينما كانت الولايات المتحدة وحلفاءها يستعدون لمهاجمة معقل الجماعة الإرهابية في العراق، خصصت مجلة تايم الأمريكية موضوع غلاف عددها الصادر بتاريخ 9 مارس 2015 للتحذير من أن التحدي الحقيقي الذي يواجه الولايات المتحدة وحلفائها ليس هزيمة التنظيم، ولكن: الفوضى، التي يمكن أن تعقُب ذلك. محذرة من أن “داعش تستدرج العالم إلى فخ”. تقول المجلة: يواجه الشرق الأوسط، …
علاء البشبيشي يكتب: السياحة الحلال.. صناعة واعدة 4 مارس 2015 صناعةٌ جديدةٌ واعدة، نجحت خلال فترة وجيزة في تثبيت أركانها، وأثبتت بالتجربة إمكانية أن تكون “المتعة” خالية من “المحرمات” (السياحة الحلال).. منتجٌ جديد في مجال صناعة السياحة، يوفر وجهات يمكن أن تقصدها العائلات المسلمة الملتزمة بقواعد الشريعة، وتضمّ فنادق لا تقدِّم الكحوليات، وحمامات سباحة، ومرافق صحية تفصل بين الرجال والنساء، وتقدِّم صناعة السياحة الحلال أيضًا رحلات جوية لا تُقَدَّم على …
كوكب الهواتف الذكية 3 مارس 2015 ترجمة وعرض: علاء البشبيشيتحت عنوان ” كوكب الهواتف الذكية” خصصت مجلة الإيكونوميست موضوع غلاف عددها الصادر بتاريخ 28 فبراير – 7 مارس 2015 للحديث عن الانتشار المذهل للهواتف الذكية، بشكلٍ أثار العديد من المخاوف بشأن الإفراط في الاعتماد عليها، أو حتى استخدامها للتجسس لأغراض تجارية، أو حتى للملاحقة في الأنظمة القمعية.تقول المجلة: تعود أهمية الهواتف الذكية إلى انتشارها؛ حيث أصبحت …
نهاية الرأسمالية؟ 2 مارس 2015 نُشِرَ هذا التقرير بتاريخ 21 أكتوبر 2010، ونُعيد طرحه اليوم لرصد ما الذي تغير بعد مرور أكثر من أربع سنوات. بدأ نجم الرأسمالية في الأفول، وأصبح قادة الغرب ومُنَظِّرُوه يُصَرِّحُون بذلك علانيةً، بعد أن خجلوا من الاعتراف بذلك طويلًا، اللهم إلا القليل الذي لا يزال يدافع عن تلك الورقة الخاسرة، من أمثال بوش؛ الذي يرى أن الفرصة مازالت سانحةً لاستدراك …
الروبوت سيقابلك الآن.. هل تهدد التكنولوجيا مستقبل الأطباء؟ 1 مارس 2015 ترجمة/ علاء البشبيشي تخيل أنك ذهبتَ إلى أحد المستشفيات، أو مراكز الرعاية الصحية، وفوجئت بموظف الاستقبال يقول لك: لحظة واحدة وسيأتي الروبوت ليجري فحصك الطبي؟!أحلام الأمس، اقتربت من واقع اليوم، وما كان يُعتَبَر خيالا علميا منذ سنوات يجتهد العلماء الآن لتحويله إلى واقع.تحت عنوان (الروبوت سيقابلك الآن)، تطرقت مجلة ذي أتلانتيك إلى هذا الملف المثير، متحدثة عن الروبوت “واتسون” غير …
حل الأزمة الليبية كما تراه 6 دول غربية 1 مارس 2015 ترجمة: علاء البشبيشي نشر الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية بيانا مشتركًا أصدرته حكومات 6 دول غربية هي: فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وهذا نصه: “تدين حكومات فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بشدة جميع أعمال الإرهاب في ليبيا. إن عمليات القتل البشعة، التي طالت 21 مواطنا مصريا في ليبيا على أيدي الإرهابيين التابعين لتنظيم “الدولة”، …