ترجمة وعرض: علاء البشبيشي من ويستمنستر، حيث يوجد مبنى البرلمان البريطاني وساعة بيج بن، يقدم رافائيل بير، إطلالة عبر مجلة نيو ستيتسمان، على مستقبل بريطانيا خلال العام المقبل، متوقعا أن يشهد العام 2013 انقسامات أعمق حتى بين المحافظين، وفرص أفضل لحزب العمل. متسائلا: لكن هل سيتحلى إد ميليباند بالشجاعة ليأخذ بزمام المبادرة؟ سَهُل في العام 2012 تصوُّر أن يصبح إد …

ترجمة: علاء البشبيشي قال د. محمد البرادعي، إن الأعضاء الذين لم ينسحبوا من الجمعية التأسيسية للدستور إما “شخصٌ يريد حظر الموسيقى؛ لأنها في زعمه مخالفة للشريعة، أو آخر ينكر الهولوكوست، أو ثالث يندد بالديمقراطية علنًا”. جاء ذلك في حوار نشرته دير شبيجل الألمانية، اليوم الاثنين، في معرض رده على تساؤل المجلة: لماذا انسحب معظم الأعضاء الليبراليين والمسيحيين في الجمعية التأسيسية …

ترجمة: علاء البشبيشي كيف يمكن لـباراك أوباما استعادة بعض مصداقيته! السلطة الأهم للرئيس الأمريكي ليست قلم حق النقض “الفيتو”، أو القدرة على إطلاق الصواريخ، بل منبر الفُتُوَّة؛ فحينما يتحدث الرئيس يستمع العالم؛ لهذا تعتبر مصداقية باراك أوباما ذات أهمية، لأن اناس إذا لم يصدقوا ما يقوله، ستذبل قدرته على صياغة الأحداث. وقد هزت الأحداث الأخيرة بشدة ثقة الناس في السيد …

ترجمة وعرض: علاء البشبيشي خصصت مجلة ذي إيكونوميست موضوع غلافها الأخير للتعليق على نتيجة أولى مناظرات الرئاسة الأميركية، والتي عُقدت في الثالث من الشهر الجاري. التقييم الذي خلصت إليه الأسبوعية البريطانية لم يبتعد كثيرا عما ذهبت إليه صحيفتي (واشنطن بوست) و(لوس أنجلوس تايمز) الأميركيتين، بل ولا عما اعترف به أوباما شخصيًا في تصريح لمحطة التلفزيون الأميركية “إي بي سي” بشأن …

ترجمة: علاء البشبيشي بعيدًا عن تحميلها طيفًا إسلاميا بعينه مسئولية ما جرى استباقا لنتائج التحقيقات، إلا أن تناول أسبوعية ذي إيكونوميست -عبر افتتاحيتها المعنونة بـ (جريمة قتل في ليبيا)- لتداعيات مقتل السفير الأمريكية في ليبيا، توضح خطورة أن تتأكد الصورة الذهنية التي رسمها الطغاة لعقود في عقول الغرب، بأن الشعوب العربية غير جاهزة للديمقراطية، وأن هذه الأرض إذا سقيت بماء …

حسن (40 عاما) هاجمه شبان يهود في تل أبيب أثناء ذهابه إلى العمل الشهر الماضي موجةٌ من العنف يشنها اليهود المتشددون هذه الأيام ضد “عرب إسرائيل” داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة؛ بدوافع قومية ودينية. أحدث هذه الهجمات شهدتها مدينة القدس أمس الأربعاء، حيث هاجم شاب يهودي، ينتمي لطائفة الأرثوذكس المتطرفين، مُدرستين، إحداهما عربية، ورجمهما بالحجارة، وحطم نافذة السيارة التي كانتا تستقلانها. …

وصف الوزير السابق شلومو بينيزري إسرائيل بأنها “أكبر معادي للسامية في العالم”؛ بسبب “حملة التحريض” التي تشنها ضد مجتمع الحريديم، والهجوم اليومي على اليهود الأرثوذكس المتشددين في الإعلام، باستخدام ذات “التعبيرات التي كانت تستخدم ضد اليهود أيام المحرقة”. جاءت تصريحات الوزير الإسرائيلي، الذي كان عضوًا في الكنيست عن حزب شاس اليميني، بعد خروجه من سجن ماسياهو، حيث قضى عامين ونصف، …

وصل عجز الميزانية الإسرائيلية إلى 4.3 مليار شيكل (1.15 مليار دولار) خلال شهر فبراير الماضي. ويأتي هذا العجز بسبب انخفاض النسبة التي حصلت عليها الحكومة من الضريبة على الدخل، بحسب ما نشرته صحيفة يديعوت أحرونوت، اليوم الخميس. وكانت “إسرائيل” قد أعادت 2.2 مليار شيكل (59 مليون دولار) لمواطنيها، بعد تقديم التقارير الضريبية للعام الماضي. وفي ضوء هذه المرتجعات المرتفعة، انخفض …

وصف الرئيس الإسرائيلي، شيمون بيريز، نظيره السوري بشار الأسد بأنه “أكثر وحشية من أبيه، لكنه أقل ذكاء”. وأضاف بيريز، أثناء جولة عسكرية مشتركة مع رئيس أركان الجيش الإسرائيلى الجنرال بينى جانتز، في مرتفعات الجولان: “إنه (بشار) ميئوس منه؛ لأنه لأنه ولغ في دماء شعبه أكثر مما فعل والده. إنه يوحد العالم ضده.” وتوقع بيريز أن يكون “سقوط الأسد هو الضربة …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة “تايمز أوف إسرائيل” تقريرًا حول ما وصفته بأنه “مبادرة جديدة أطلقتها جماعة الإخوان المسلمين لتشجيع الفنانين الجدد على إنتاج أفلام تتوافق مع القيم الإسلامية.” وقالت الصحيفة الإسرائيلية: “قررت مجموعة من شباب الإخوان تشجيع إنتاج الأفلام القصيرة، كوسيلة لإصلاح المجتمع، وفق الرؤية الإسلامية.” مضيفة: “يتم نشر هذه الأفلام عبر قناة خاصة على موقع يوتيوب، تحظى بمتابعة …