ترجمة: علاء البشبيشي نشر مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية تقريرًا أعده أنتوني كوردسمان، رئيس كرسي أرليه بورك في الشؤون الاستراتيجية، حول الشراكة الاستراتيجية بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة، معتبرًا إياها اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى، نظرا لمزيج معقد من التهديدات التي تشكلها إيران وداعش والحروب الأهلية والاضطرابات السياسية. مطالبا كلا الجانبين بإجراء تعديلات كبيرة لجعل هذه العلاقة أكثر …

توفر السطور التالية إطلالة سريعة على المكالمة الهاتفية التي جمعت بين زعماء أوروبا وبوتين، والمقترح الدنماركي بتوسيع نطاق العمليات العسكرية ضد داعش، واحترام جبهة النصرة الهدنة رغم رفضها، وسجن ألماني بتهمة الانضمام إلى تنظيم الدولة، والتباين بين التغطية الإعلامية الغربية وما يحدث في الواقع، ودور الطائرات الإسرائيلية بدون طيار في دعم الأسد، والمقارنة بين الرياض وطهران من وجهة نظر المصالح …

تستعرض جولة اليوم في أروقة الصحافة الأجنبية عدد الضحايا الذين ارتقوا خلال الهدنة الهشة في سوريا، ونتائج المعركة الحدودية بين المتمردين وتنظيم الدولة، ولماذا يشعر الروس بالرضا عن دور بلادهم في الشرق الأوسط، وزيارة رئيس الوزراء التركي إلى إيران، وملامح الأزمة الاقتصادية العراقية، ومخاطر التغير المناخي على أثيوبيا، والانفلات الأمني في جنوب السودان، و كيف نجعل 2016 أفضل للمرأة؟   …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريرا أعده إحسان ثارور عن تهريب عشرات النساء من بنجلاديش إلى سوريا، وإجبارهن على الخدمة المنزلية والجنس. وأوضح التقرير أن التصريحات التي نقلتها وكالة رويترز عن مسئول في شرطة بنجلاديش، وكذلك التغطيات الإعلامية المحلية، تحدثت بشكل عام عن تعرض هؤلاء النسوة إلى الخداع والاستغلال وفي بعض الأحيان للاغتصاب وسوء المعاملة بعد أن تم …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “إسرائيل تزعم أن سوريا استخدمت أسلحة كيميائية خلال وقف إطلاق النار” نقلت شبكة فوكس نيوز عن وزير الدفاع الاسرائيلي موشي يعالون قوله إن الحكومة السورية استخدمت أسلحة كيميائية ضد المدنيين، بعد بدء تطبيق وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه الولايات المتحدة وروسيا بهدف التوصل إلى نهاية للصراع الدموي في البلاد، دون تقديم مزيد من التفاصيل. …

ترجمة: علاء البشبيشي ترغب الهند في توسيع نفوذها خارج جنوب آسيا. وتحقيقا لهذه الغاية؛ اتجهت إلى شريكٍ يجمعهما تاريخٌ طويلٌ من التعاون: إيران. وتعمل الجمهورية الإسلامية مع الهند على مجموعة من المشروعات. لكن المشروع الذي يجسد أفضل طموحات الهند لخلق أكبر مساحة من النفوذ في آسيا- خاصة آسيا الوسطى والشرق الأوسط وأفغانستان- هو خطة تحسين ميناء تشابهار. ولأنها تقع على …

توفر السطور التالية إطلالة على: المقاتلين الويغور في سوريا، والدعم الصيني لروسيا ونظام الأسد، ومأساة رقيقات الجنس البنغاليات في الشرق الأوسط، واستخدام بشار أسلحة كيماوية خلال الهدنة، واستغلال روسيا تفاصيل اتفاق الهدنة لمواصلة هجماتها، واستمرار الغارات الإسرائيلية لحماية أمنها القومي، و”ريما”.. المولودة رقم 5000 في مخيم الزعتري، واستخدام موسكو سلاح الهجرة لتقويض استقرار أوروبا، وموجة الجفاف غير المسبوقة في الشرق …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريرا يرصد استمرار الغارات الجوية الروسية في سوريا رغم بدء تطبيق الهدنة التي وصفتها الصحيفة الأمريكية بالهشة بين الفصائل المتحاربة على الأرض. ويشير التقرير الذي أعده معهد دراسات الحرب إلى أن يوم السبت شهد هدوءًا سرعان ما تبدد على وقع الغارات الجوية يوم الأحد. وفي الساعات التي سبقت وقف إطلاق النار، أفادت التقارير على …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر مركز وودرو ويلسون مقالا للكاتب الروسي ماكسيم ترودوليبوف قال فيه: يعتبر اتفاق وقف إطلاق النار اختبارا رئيسيًا لكافة الأطراف المعنية، لكنه في المقام الأول اختبار لقدرة روسيا وأمريكا على كبح جماح القوى التي تزعم كلا منهما أنها تسيطر عليها. مشيرًا إلى أن أحد الفوارق بين أهمية الملف السوري للبلدين تتمثل في أن سوريا تعني الكثير لموسكو، …

ما هي الدول الأكثر هشاشة، والأكثر استقرار في العالم؟ وعبر أي عدسة ينظر الغرب إلى العالم العربي؟ وهل ما يحدث في سوريا شراكة روسية-أمريكية؟ أم أن وقف إطلاق النار مجرد حبر على ورق؟ وكيف تعاملت ألمانيا مع اللاجئين المغاربة الذين دخلوا البلاد كسوريين؟ ولماذا يشعر كثير من الغربيين بالندم لمساعدتهم في الإطاحة بالقذافي في ليبيا؟ وما هي دلالات هذا الطرح …