ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “لعبة البنتاجون السرية في سوريا” قال موقع فيترانس توداي: حتى قبل أن إعلان الهدنة في سوريا يوم 27 فبراير، أشار عدد من المحللين إلى أن واشنطن وموسكو يحاولان تهدئة الوضع في سوريا جزئيًا على الأقل من خلال تقليل تدخل القوى الإقليمية الخارجية مثل تركيا والسعودية وقطر في الأزمة. واستدرك الموقع: “لكن هذا التفسير يبدو مبسطًا؛ …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “إذا سقطت سوريا؛ ستتبعها دول أخرى: صندوق باندورا اسمه “الفيدرالية” كتب رمزي بارود في فورين بوليسي جورنال محذرا من مخاطر المرحلة الجديدة التي تدخلها الثورة السورية بعد خمس سنوات من الحرب، واصفًا إعلان حزب الاتحاد الديمقراطي إقامة منطقة حكم ذاتي بأنها “بالون اختبار” في أحسن الأحوال، أو خطوة أولى نحو تقسيم سوريا بأكملها. وأضاف بارود: …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “إيران والصين وقطار طريق الحرير” نشرت دورية ذا دبلومات تقريرا لـ سودها راماتشاندران، خلُصَ إلى أن “قطار ييوو-طهران هو جزء كبير من خطط بكين لتحقيق التكامل الإقليمي”. وأضاف التقرير: “سيتم تشغيل قطار طريق الحرير مرة واحدة في الشهر. وسترتفع وتيرة الرحلات مع زيادة حجم التجارة. ويتوقع نمو التعاون الاقتصادي الصيني مع إيران خلال السنوات المقبلة، …

ترجمة: علاء البشبيشي نشرت صحيفة ذا ناشيونال مقالا لـ هارش بانت خلُصَ إلى أن زيارة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي المقررة إلى السعودية يوم السبت ستساعد في الحفاظ على توازن القوى. ولفت الكاتب إلى “تطوّر العلاقة بين البلدين بشكل كبير خلال العقدين الماضيين انطلاقًا من ازدهار التعاون المشترك في مجال الطاقة، والجالية الهندية القوية في المملكة”. وأضاف: “كما كان “ترحيل …

ترجمة: العالم بالعربية تحت عنوان “إيران والصين وقطار طريق الحرير” نشرت دورية ذا دبلومات تقريرا لـ سودها راماتشاندران، خلُصَ إلى أن “قطار ييوو- طهران هو جزء كبير من خطط بكين لتحقيق التكامل الإقليمي”. وأضاف التقرير: “سيتم تشغيل قطار طريق الحرير مرة واحدة في الشهر. وسترتفع وتيرة الرحلات مع زيادة حجم التجارة. ويتوقع نمو التعاون الاقتصادي الصيني مع إيران خلال السنوات المقبلة، …

نشر صواريخ روسية قادرة على حمل رؤوس نووية في سوريا، وتصريحات خامنئي حول اعتماد مستقبل بلاده على الصواريخ لا المفاوضات، ومستقبل العلاقات الصينية-الإيرانية انطلاقًا من قطار طريق الحرير، ودلالات زيارة رئيس الوزراء الهندي المرتقبة إلى السعودية، بناء أول مخيم للاجئين المعاد قبولهم بعد اتفاق تركيا-أوروبا، وآخر تطورات الجدل الذي أثاره حذاء ميسي في مصر.   نشر صواريخ روسية قادرة على …

ترجمة: علاء البشبيشي قال موقع ديبكا فايل: إن روسيا نشرت نظامها الصاروخي التكتيكي الأكثر تقدمًا والقادر على حمل رؤوس نووية، إسكندم-إم، في سوريا خلال الأيام القليلة الماضية، بحسب مصادر عسكرية ومخابراتية. وأضاف الموقع: نشر هذا الطراز في سوريا، في خضم حرب أهلية دامية مستمرة منذ خمس سنوات، هو تغيير لقواعد اللعبة من حيث ميزان القوة في الشرق الأوسط”. ولفت ديبكا …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر ميدل إيست بريفنج تقريرا عن “أوجه القصور الهيكلية في اتفاق كيري-لافروف بشأن سوريا” خلُصّ إلى التالي: “هيكليًا، العيب الرئيسي في اتفاق كيري-لافروف أنه غير كافٍ لتحقيق انفراجة. وبالتالي فإنه معرض للانهيار في أي لحظة”. وأضاف: “خلاصة القول، أن خيار الحفاظ على سوريا موحدة ينبغي أن يمر بما يشبه اتفاق الطائف اللبناني. ففي حين يمكن لكافة القوى …

ترجمة: علاء البشبيشي كتب والتر راسيل ميد مقالا في معهد هدسون، تحت عنوان “كراديتش وراء القضبان والأسد لا يزال يقتل”، استهله بالقول: “أصدرت المحكمة الجنائية الدولية حكما بسجن زعيم صرب البوسنة رادوفان كراديتش بالسجن مدى الحياة. هذا خبرٌ سار، لكن المثير للسخرية بشكل مروع: أن العالم في هذه الأيام ينتج حالات قتل وإبادة جماعية أسرع بكثير من قدرة المحاكم على …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “حزب الله لا يزال بعيدا عن تحقيق هدفه المتمثل في الهجوم على إسرائيل من سوريا” كتب يعقوب لابين في صحيفة جيروزاليم بوست: “في نهاية المطاف، يهدف حزب الله إلى تحويل سوريا إلى منصة موسعة لشن هجمات ضد إسرائيل، لكنه لا يزال بعيدا عن تحقيق هذه الرؤية”، على حد قول مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين …