رصد وترجمة: علاء البشبيشي خلال فعاليةٍ استضافها برنامج السياسة الخارجية بمعهد بروكنجز، حدّد أنتوني بلينكن، نائب وزير الخارجية الأمريكي، خمس عناصر، أو أولويات أساسية، لمكافحة التطرف العنيف، استهلها بالتأكيد على أن العمليات الأمنية ضرورية للغاية، لكنها ليست كافية. مضيفًا: إن النجاح في مكافحة التطرف العنيف سيعتمد على “قدرتنا على العمل سويا، كقادة ودول، للوصول إلى الأشخاص المعرضين للخطر قبل تجنيدهم …

ترجمة: علاء البشبيشي تعتزم روسيا الاحتفاظ بقدرتها على الردع النووي ضد الولايات المتحدة. من أجل ذلك، تلوح موسكو بقدراتها النووية؛ ردًا على التقدم الأمريكي في تكنولوجيا الصواريخ الباليستية والتحديث النووي.  ويضمن اختبار الصواريخ الباليستية العابرة للقارات أن الصواريخ ذات القدرة النووية لا تزال فاعلة، ولم تتدهور إمكانياتها مع تقادم الزمن، كما أنه يثبت قدرة البلاد على شن ضربة نووية. والترسانة …

رصد وترجمة: علاء البشبيشي نشر معهد واشنطن تقييمًا لنجاحات التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية في اليمن وإخفاقاته في كل مرحلة من مراحل الحرب، وذلك عبر ثلاث تقارير، يناقش الجزء الأول منها الحملة البرية، بينما يحلل الجزءان الثاني والثالث الحملات الجوية والبحرية، على التوالي: (1) في الجزء الأول من تقارير معهد واشنطن، يقدّم ألكسندر ميلو ومايكل نايتس تقييمًا للحرب البرية، …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع أنتي وور نتائج استطلاع رأي نشره معهد أبحاث سياسة الشرق الأوسط، وأظهر أن الجمهور الأمريكي يسيء فهم حقيقة جوهرية حول الشرق الأوسط. على وجه التحديد، طُرِح سؤال بسيط عن إسرائيل وفلسطين على عينة ممثلة إحصائيا من الأمريكيين وثلاث جنسيات أخرى، مفاده أي الجمل التالية تعتقده أنه صحيح: أ) الإسرائيليون يحتلون الأراضي الفلسطينية ب) الفلسطينيون يحتلون …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر موقع ديفينس وان مقالا لـ إيفلين فاركاس، نائبة مساعد وزير الدفاع الأمريكي سابقًا، بعنوان “دروس في الانسحاب الروسي من روسيا لأوكرانيا” استهلته بالإشارة إلى أن ثمة هدفًا مشتركًا يجمع الغرب وروسيا، هو: “هزيمة الإرهاب”، مُرَجِّحَةً إمكانية التوصل إلى تسويةٍ فيما يتعلق بمستقبل الأسد، وصولا إلى إحلال السلام في سوريا في نهاية المطاف. وأضافت: إذا كانت هذه …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “شبكة بروكسل الجهادية.. غارات وسرقات وتجنيد” نشرت مجلة نيوزويك تقريرًا أعده جاك مور حول تفاصيل الشبكة الجهادية السرية التي ظلت تتوغل في أنحاء العاصمة البلجيكية لسنوات. ونشر التقرير قائمة تتضمن 36 عضوا من هذه الشبكة، قال إنها متورطة في هجمات باريس وبروكسل:  

تستعرض السطور التالية بعض ما نشرته مراكز الأبحاث الأجنبية عن الاستراتيجية الأمريكية والصينية في الشرق الأوسط خلال شهر مارس 2016:   تقييم استراتيجية الصين في الشرق الأوسط نشر موقع جلوبال ريسك إنسايتس تقييمًا للاستراتيجية الصينية في الشرق الأوسط، خلُصَ إلى أن “جولة الرئيس الصيني شي جين بينغ في الشرق الأوسط تكشف عن استعداد صيني لتوسيع دورها في المنطقة من أجل …

لعبة البنتاجون السرية في سوريا.. ومستقبل داعش بعد خسارة تدمر.. ونسيان حرب اليمن واحتمالية تمدد آثارها خارج البلاد.. وسياسة الإنكار التي ينتهجها ملك الأردن.. والتهديد الجديد الذي تمثله داعش للسعودية.. وإرهاصات السماح للتعامل بالدولار مع إيران. وتفاصيل أخرى تتناولها جولة اليوم في أروقة الصحافة الأجنبية:   لعبة البنتاجون السرية في سوريا تحت عنوان “لعبة البنتاجون السرية في سوريا” قال موقع …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “لعبة البنتاجون السرية في سوريا” قال موقع فيترانس توداي: حتى قبل أن إعلان الهدنة في سوريا يوم 27 فبراير، أشار عدد من المحللين إلى أن واشنطن وموسكو يحاولان تهدئة الوضع في سوريا جزئيًا على الأقل من خلال تقليل تدخل القوى الإقليمية الخارجية مثل تركيا والسعودية وقطر في الأزمة. واستدرك الموقع: “لكن هذا التفسير يبدو مبسطًا؛ …