ترجمة: علاء البشبيشي قالت صحيفة حرييت ديلي نيوز إن شخصًا قُتِل، وأصيب ثلاثة آخرين بجروح؛ إثر سقوط قذائف صاروخية من سوريا على إقليم كِلِس الحدودي، جنوب شرق تركيا، فيما ردَّ الجيش بالنيران ضد أهدافٍ تابعة لتنظيم الدولة وفق قواعد الاشتباك. وأوضحت الصحيفة أن ثلاثة صواريخ سقطت في حقل خالٍ، فيما ضربت ثلاثة أخرى حيين تابعين للإقليم. فيما ذكر عمدة كلس، …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “حرب أوروبية غير معلنة ضد الإسلام” نشر موقع ميدل إيست مونيتور مقالا للدكتور جيمس رينتون يلفت إلى أن هذه الحرب تشكلت على مدى قرون من الإسلاموفوبيا في أوروبا. مضيفًا: “تشارك أوروبا في حرب لمنع الإرهاب. وتخوض صراعا ضد الإرهاب كفكر وممارسة قبل أن يُطِلّ برأسه. هذا الشكل من أشكال الحرب يتطلب مراقبة جميع الإرهابيين المحتملين …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “الاتفاق الأوروبي-التركي بشأن اللاجئين.. ما هو الثمن الذي تستعد أوروبا لدفعه؟” كتب لورن كوك في أسوشيتد برس: “أشاد به قادة الاتحاد الأوروبي باعتباره اختراقا، وقال رئيس الوزراء التركي أحمد داوود أوغلو بأنه جرئ، لكن لا يزال من المبكر جدا القول بأن هذا الاتفاق المبدئي هوالحل لكل متاعب أوروبا بخصوص اللاجئين.” وأضاف: “ثمن الصفقة ليس بخسًا. …

هل تحظى المرأة السورية بتمثيلٍ لائق في محادثات السلام القادمة؟ وهل يمثل هذا الأمر أهمية أصلا؟ من هي الجهة التي تقوم بدور الوسيط بين أمريكا ومالك الأرض التي ستقام عليها قاعدة عسكرية ثانية في شمال سوريا؟ وما هي تفاصيل سقوط صواريخ على جنوب تركيا من سوريا؟ وكيف انزلقت الحرب  الأوروبية على الإرهاب إلى مواجهة أوسع ضد الإسلام؟ وما هي قصة …

ترجمة: علاء البشبيشي أبرزت صحيفة إسرائيل ناشيونال نيوز استبعاد نائب الرئيس الأمريكي، جو بايدن، اللجوء إلى حل عسكري لإنهاء الصراع في سوريا، داعيا إلى انتقال سياسي رغم صعوبته، وفقًا لما نقلته وكالة فرانس برس اليوم الاثنين. وقال بايدن لصيحفة ذا ناشيونال الإماراتية، في مستهل زيارته إلى الإمارات قبل السفر إلى إسرائيل: “ينبغي أن يكون هذا واضحًا للجميع. ورغم صعوبة الأمر، …

ترجمة: علاء البشبيشي   (اتفاقية سايكس-بيكو، 1916: تُظهِر الخريطة بترتيب الألوان المدرجة أسفل يسار الصورة: مناطق السيطرة الفرنسية المباشرة، والنفوذ الفرنسي، والسيطرة البريطانية المباشرة، والنفوذ البريطاني، والمنطقة الدولية) بعد قرونٍ من الحكم العثماني، خرجت سوريا من رَحِم الحرب العالمية الأولى في ثوبٍ جديدِ تمامًا: تحت حكم العثمانيين لم تكن المنطقة المعروفة اليوم باسم سوريا كيانًا واحدًا، بل مجموعة ولاياتٍ أو …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “حزب تركستان الإسلامي يواصل تدريب الأطفال في سوريا” نشر موقع لونج وور جورنال تقريرًا عن الصور التي انتشرت مؤخرًا على وسائل التواصل الاجتماعية- بحاجة إلى تأكيد وتأريخ- وتظهر تدريبًا جماعيًا للأطفال في معسكرات تابعة للمجموعة الجهادية التي تنتمي لأقلية الويغور الصينية. وأضاف الموقع: “وحزب تركستان ليس الحليف الأجنبي الوحيد للقاعدة في سوريا المعروف بتدريب الأطفال. …

ترجمة: علاء البشبيشي تحت عنوان “الحرب مع تركيا لن تكون في مصلحة روسيا.. لكنها ستناسب بوتين” كتب أليستر سلون في موقع ميدل إيست مونيتور: “الرئيس المستبد فلاديمير بوتين أقوى وأكثر شعبية وخطورة من أي وقت مضى. لكن إذا كانت الحرب خهي ورقة النجاة بالنسبة لبوتين، فإن كعب أخيل – مثله كأي دكتاتور آخر- هو الاقتصاد.  لكن ماذا سيكون رد فعل …

ترجمة: علاء البشبيشي كتب جاك مور في نيوزويك عن تواجد أكثر من 31 ألف امرأة حامل في المناطق الواقعة تحت سيطرة تنظيم الدولة في العراق وسوريا. وذكرت واشنطن بوست أن روسيا ستفتح قواعدها في سوريا أمام شحنات المساعدات الدولية. وتحت عنوان “بوتين يقرر الإطاحة بميركل” أشار موقع لايف ليك إلى أن الرئيس الروسي يحاول استثارة فكرة الإطاحة بالمستشارة الألمانية باستخدام …

ترجمة: علاء البشبيشي نشر مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية تقريرًا أعده أنتوني كوردسمان، رئيس كرسي أرليه بورك في الشؤون الاستراتيجية، حول الشراكة الاستراتيجية بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة، معتبرًا إياها اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى، نظرا لمزيج معقد من التهديدات التي تشكلها إيران وداعش والحروب الأهلية والاضطرابات السياسية. مطالبا كلا الجانبين بإجراء تعديلات كبيرة لجعل هذه العلاقة أكثر …